Tanto per chiarire / Just to make it clear


Tanto per chiarire / Just to make it clear

Più che un blog questo è un diario di appunti, dove spesso mi segno e rilancio articoli ed opinion interessanti trovate in giro per la rete.

Cerco sempre di citare e linkare correttamente la fonte originale. Se comunque trovaste roba vostra che volete che tolga o corregga, vi prego di segnalarmelo a Stef@cutillo.eu
This is a notebook -not really a blog- where I often relaunch interesting stuff I find roaming on the net.
I always try to link correctly the original sources. If anyway you find your stuff and want me to remove or correct it, please let me know at Stef@cutillo.eu


Questo blog, ovviamente, non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità e con molta poca coerenza. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 e seguenti.
This is just a silly legal note to state that this (SURPRISE! SURPRISE!)
is not a newspaper or a news publication whatsoever.

mercoledì 30 settembre 2009

Insoddisfazione Dissatisfaction

Ci vogliono anni ad imparare ad accettare le proprie rinunce per potersi godere le proprie scelte.
Anni ad abituarsi ad apprezzare tutto quello che si è costruito senza rimpiangere ciò che si è lasciato indietro.
Anni a reinventarsi assieme a coloro a cui si è felici di aver dedicato la propria vita.

E poi un giorno ti scopri a scivolare indietro, all'insoddisfazione inquieta della giovinezza  ingenua, che sa di poter avere e fare tutto, ma non è capace di godersi ciò che ha già ottenuto, costruito, raggiunto e che rimpiange i sogni di ieri, anziché entusiasmarsi per i progetti di oggi e di domani. 

Strana cultura la nostra, dove tutto è possibile tranne essere -e rimanere- felici... soddisfatti.

Non voglio tornare giovane. Ci sono già stato, l'ho già visto, l'ho già fatto.

Invecchiamo insieme, amore!


You need years to learn to accept your own renunciations in order to be able to enjoy your own choices. 
Years to get used to appreciate all you have built without mourning what you have left behind. 
Years to reinvent yourself together with the one to whom you are happy of having dedicated your own life. 

And than one day you discover you are slipping back to the restless dissatisfaction of the ingenuous youth, which knows it has the potential to have and do everything, but is not able to enjoy what it has already obtained, built, reached... and mourns the dreams of yesterday, instead of enthusing for the plans of today and tomorrow. 
Strange culture our one, where everything is possible except being -and remaining- happy… satisfied. 

I do not want to be young again. I've been there, I've done that. 

Let's grow old together, my love!