Tanto per chiarire / Just to make it clear


Tanto per chiarire / Just to make it clear

Più che un blog questo è un diario di appunti, dove spesso mi segno e rilancio articoli ed opinion interessanti trovate in giro per la rete.

Cerco sempre di citare e linkare correttamente la fonte originale. Se comunque trovaste roba vostra che volete che tolga o corregga, vi prego di segnalarmelo a Stef@cutillo.eu
This is a notebook -not really a blog- where I often relaunch interesting stuff I find roaming on the net.
I always try to link correctly the original sources. If anyway you find your stuff and want me to remove or correct it, please let me know at Stef@cutillo.eu


Questo blog, ovviamente, non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità e con molta poca coerenza. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 e seguenti.
This is just a silly legal note to state that this (SURPRISE! SURPRISE!)
is not a newspaper or a news publication whatsoever.

venerdì 20 giugno 2014

Ma che te fumi?

Già due secoli fa, Giuseppe Gioacchino Belli, Accademico Tiberino ed uno dei massimi poeti italiani dell'ottocento, chiedeva ad un conoscente...

ER FUMÀ 

     Ma cche tte fumi, di’, sia mmaledetto:
Hai la faccia color de Monte-Mario, [1]
Tienghi, peccristo, scerte [2] coste in petto
Da mettele pe mmostra in zur Carvario:
             
     Pesi quattr’oncia meno d’un canario,
E nun hai carne d’abbastà a un guazzetto;
E ttutto er zanto ggiorno cor zicario, [3]
Da cuanno t’arzi inzino ch’entri a lletto!
             
     Senza contà che a tté co sto porcile
Te puzzeno, per dio, sino li peli:
Vôi finì li tu’ ggiorni in marzottile? [4]
             
     Mazzato!, eh llassa er fume de la pippa
A sti frati futtuti d’aresceli, [5]
Che ttiengheno un mascello in de la trippa. 


Terni, 7 novembre 1832 


Note

  1. Il già Clivus Cinnae, detto oggi Monte-Mario, da un Mario Millini che vi possedeva una villa. Esso è composto di giallastri relitti marini.
  2. Certe.
  3. Sicario per “sigaro„ o “zigaro„.
  4. Mal sottile: la Tubercolosi
  5. Gli zoccolanti di S. Maria in Aracoeli, nell’antico luogo di Giove Capitolino sul Campidoglio.

Ed una canzone più moderna che ribadisce il concetto:

Nessun commento:

Posta un commento