Tanto per chiarire / Just to make it clear


Tanto per chiarire / Just to make it clear

Più che un blog questo è un diario di appunti, dove spesso mi segno e rilancio articoli ed opinion interessanti trovate in giro per la rete.

Cerco sempre di citare e linkare correttamente la fonte originale. Se comunque trovaste roba vostra che volete che tolga o corregga, vi prego di segnalarmelo a Stef@cutillo.eu
This is a notebook -not really a blog- where I often relaunch interesting stuff I find roaming on the net.
I always try to link correctly the original sources. If anyway you find your stuff and want me to remove or correct it, please let me know at Stef@cutillo.eu


Questo blog, ovviamente, non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità e con molta poca coerenza. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 e seguenti.
This is just a silly legal note to state that this (SURPRISE! SURPRISE!)
is not a newspaper or a news publication whatsoever.

domenica 27 novembre 2011

Roma Ladrona? (O ladroni a Roma?)

LI PRELATI E LI CARDINALI

Pijete gusto: guarda a uno a uno
Tutti li Cardinali e li Prelati
E vederai che de romani nati
Ce ne sò ppochi o nun ce n'è gnisuno.

Nun ze sente che Napoli, Belluno,
Fermo, Fiorenza, Gnenova, Frascati...
E qualunque città li ppiù affamati
Li manna a Roma a cojonà er diggiuno.

Ma ssarìa poco male lo sfamalli:
Er pegg'è che de tanti che ce trotteno
Li somari sò ppiù de li cavalli.

E Roma, indove viengheno a dà ffonno,
E rinnegheno Iddio, rubben'e ffotteno,
 È la stalla e la chiavica der monno.

Giuseppe Gioacchino Belli, 


Roma, 27 maggio 1834

mercoledì 9 novembre 2011

La Verità

La Verità è com'è la cacarella,
Che quanno te vie' l'impito e tte scappa
Hai tempo, fija, de serra' la chiappa
E stòrcete e a ttrema' ppe ritenella.

E accusì, si la bocca nun z'attappa,
La Santa Verità sbrodolarella
T'esce fora da sé da le budella
Fussi tu ppuro un frate de la Trappa.

Perché ss'ha da sta' zitti o di' una miffa
Ogni quarvorta so' le cose vere?
No: a ttemp'e loco d'aggriffa' ss'aggriffa.

Le bocche nostre Iddio le vo' ssincere,
E l'omini je métteno l'abbiffa?
No: sempre verità: sempre er dovere.

G. G. Belli - Roma, 11 febbraio 1833 




- frate de la Trappa: Trappista che ha fatto voto di silenzio 
- miffa: bugia 
- Aggriffare: marcare il punto a bocce con tiro parabolico, senza rimbalzo né rotolamento. 
- Abbiffa: sigillo.