Angeli

"Über die Verführung von Engeln" von Bertolt Brecht

Engel verführt man gar nicht oder schnell.

Verzieh ihn einfach in den Hauseingang

Steck ihm die Zunge in den Mund und lang

Ihm untern Rock, bis er sich naß macht, stell

Ihm das Gesicht zur Wand, heb ihm den Rock

Und fick ihn. Stöhnt er irgendwie beklommen

Dann halt ihn fest und laß ihn zweimal kommen

Sonst hat er dir am Ende einen Schock.

Ermahn ihn, dass er gut den Hintern schwinkt

Heiß ihn dir ruhig an die Hoden fassen

Sag ihm, er darf sich furchtlos fallen lassen

Dieweil er zwischen Erd und Himmel hängt –

Doch schau ihm nicht beim Ficken ins Gesicht

Und seine Flügel, Mensch, zerdrück sie nicht.

"Sulla seduzione degli angeli" di Bertolt Brecht 

L'angelo va sedotto immediatamente o lascia perdere  

Trascinalo nell'ingresso di casa 

Infilagli la lingua in bocca e smanettalo a lungo

Sotto la gonna, sinché non si bagna, sbattigli 

La faccia al muro, sollevagli la gonna 

E fottilo. Se oppresso geme, 

Tienilo fermo e fallo venire un paio di volte 

Che non gli venga un collasso. 

Esortalo ad agitare bene il culo 

Sussurragli di prenderti i coglioni 

Digli di lasciarsi andare senza paura 

Mentre è sospeso tra il cielo e la terra 

Ma non guardarlo in faccia mentre lo fotti 

E attento a non schiacciargli le ali!